(no subject)
Nov. 5th, 2012 12:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jukkalaМало пишу? Получите – распишитесь.
У нашего эйлатского отеля нет собственного пляжа, поэтому ходим на общественный. Там за лежак взимают мзду в размере 20 кацэ на день, примерно 4 евро. Можно не платить – расстелить, например, полотенце и лежать себе совершенно бесплатно. Особо ушлые, из местных, приносят с собой складные стулья! Мзду собирает специальный мальчик, который ходит по пляжу.
Компания местных, но русскоговорящих в количестве 4 человек – 3 тётки и мужик приперли с собой стулья, разместились под зонтиком из пальмовых листьев. Завидя мальчика, начинают рассказывать своим соседям, как в прошлом году он пытался им предъявить, они устроили шкандаль и аж сам хозяин перед ними извинялся. Вошли в раж, цепляют мальчика. Далее в лицах и красках.
Разгорается перепалка в духе бразильских сериалов – с криками и размахиванием руками во все стороны. Вольный перевод
- мы не будем платить, потому что это общественный пляж! А мы со своими стульями!
- а зонт? Вы его строили?! Я его строил! А вы со своими стульями занимаете тень, которая падает от зонта, который я строил!
- пляж общественный! Где хотим там и сидим со своими бесплатными стульями!
- вы занимаете тень, которая падает от зонта, который строил я! Идите туда, где нет тени и сидите там!
Сцена минут на 10. В итоге одна из тёток не выдерживает и говорит – Долбоёб!
Мальчек, который по-русски вообще-то не говорит, выдает – кито дальбаёб?!
Она – ты долбоёб.
Он – я дальбаёб? а ти не дальбаёб?
И дальше снова крики на иврите и размахивание руками. Русский матерный – международный язык! А вы английский, итальянский..
У нашего эйлатского отеля нет собственного пляжа, поэтому ходим на общественный. Там за лежак взимают мзду в размере 20 кацэ на день, примерно 4 евро. Можно не платить – расстелить, например, полотенце и лежать себе совершенно бесплатно. Особо ушлые, из местных, приносят с собой складные стулья! Мзду собирает специальный мальчик, который ходит по пляжу.
Компания местных, но русскоговорящих в количестве 4 человек – 3 тётки и мужик приперли с собой стулья, разместились под зонтиком из пальмовых листьев. Завидя мальчика, начинают рассказывать своим соседям, как в прошлом году он пытался им предъявить, они устроили шкандаль и аж сам хозяин перед ними извинялся. Вошли в раж, цепляют мальчика. Далее в лицах и красках.
Разгорается перепалка в духе бразильских сериалов – с криками и размахиванием руками во все стороны. Вольный перевод
- мы не будем платить, потому что это общественный пляж! А мы со своими стульями!
- а зонт? Вы его строили?! Я его строил! А вы со своими стульями занимаете тень, которая падает от зонта, который я строил!
- пляж общественный! Где хотим там и сидим со своими бесплатными стульями!
- вы занимаете тень, которая падает от зонта, который строил я! Идите туда, где нет тени и сидите там!
Сцена минут на 10. В итоге одна из тёток не выдерживает и говорит – Долбоёб!
Мальчек, который по-русски вообще-то не говорит, выдает – кито дальбаёб?!
Она – ты долбоёб.
Он – я дальбаёб? а ти не дальбаёб?
И дальше снова крики на иврите и размахивание руками. Русский матерный – международный язык! А вы английский, итальянский..
